jueves, 26 de diciembre de 2019

10 d dic d 2015 - 10 d dic d 2019


A pat

       (el amarillo es el color de la diversidad)

el viento sacude los cables
pero las hojas d las veredas
ya no se mueven
la lluvia cae de costado
cae del otro costado
pero las hojas del otoñ
ya no se mueven 
el viento sacude 
las ramas de los árboles
los árboles hacen un ruido
q me hace acordar mucho al ruido del mar
pero la verdad es q estoy muy lejos del mar
y la noche es amarilla

las hojas
siguen
ahí
pegadas
al cordón cuneta
al pozo d la calle
a los ladrillos a la vista d la plaza dl sol

y el monumento de la plaza
rivadavia ya no se ve
por las hojas dl otoñ

los autos hundidos entre
las hojas dl otoñ
el entubado está
atorado x las hojas dl otoñ
las dos casas velatorias
las inmobiliarias
la brújula 24
tienen pilas y pilas 
de hojas
amarillas
las salas d profesores 
el edificio d la nueva
el palacio municipal 
el teatro municipal
están hasta acá
d hojas
amarillas

solamente
en una noche de otoño y con una lluvia
específica
puede pasar algo como esto
y me hubiera gustado mucho que estés
acá conmigo
en la virgen del mirador
también ella
vestida con hojas
estampadas a su fibra de vidrio
veríamos cómo qedó 
el polo petroqímico 
cubierto por una capa
d
hojas dl otoñ

y no qiero imaginarme cómo estará la ría

estoy muy lejos del mar, d vos
y la noche es amarilla


sábado, 7 de diciembre de 2019

pensión d mala muerte (flophouse. -traducc casera) d charles bukowski

No viviste
hasta no haber estado
en una pensión d mala muerte
con nada más que un
foco
y 56 hombres
apretadísimos
en catres
y todo el mundo
roncando
a la vez
y algunos de esos
ronquidos
tan
profundos y
desagradables e
increíbles-
oscuros
con flemas
infrahumanos
repugnantes
estremecedores
del mismo
infierno.

tu cabeza
parece q
se t partiera
bajo esos
sonidos
d muerte.

y los
olores
entremezclándose:
medias duras y
sucias
calzoncillos
meados y
cagados

y x encima d todo eso
un aire que
circula lentamente
muy parecido
al que sale d los
tachos
de basura
q quedan abiertos.

y esos
cuerpos
en la oscuridad

gordos y
flacos
y
torcidos

unos
sin piernas
sin brazos
otros
sin cerebro

y lo peor d
todo:
la total
ausencia de
esperanza
los
envuelve
los cubre
totalmente

es algo que no se puede
soportar.
te
levantás
salís

caminás por
las calles
subís y
bajás las veredas

pasás edificios

doblás la
esquina

y volvés
a subir
la misma
calle
pensando

todos esos hombres
fueron
chicos
una vez
¿qé
ls
pasó?

¿y qé me
pasó
a
mí?

está oscuro
y hace frío
ahí
afuera.